Latince - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
Didam sanami sarv ghadi rooy cho mahi
Afkande be rokhsar cho mah zolfe siyahi
Beshinam sare rahi be omide negahi
Beshinam sare rahi be omide negahi
Khodaya to gavahi
Zahi eshgho zahi eshgh ke ma rast khodaya
Che naghz asto che khoobasto che zibast khodaya
Che garmim che garmim az in eshgh cho khorshid
Che penhano che penhano che peydast khodaya
Farsça
دیدم صنعتی سرو قدی روی چو ماهی
افکنده به رخسار چو ماه زلفه سیاهی
بشینم سر راهی به امید نگاهی
بشینم سر راهی به امید نگاهی
خدایا به زمانی
زهی عشقو زهی عشق که ما راست خدایا
چه نغز آستو چه خوبستو چه زیباست خدایا
چه گرمیم چه گرمیم از این عشق چو خورشید
چه پنهانو چه پنهانو چه زینست خدایا